2011年7月18日，西安市十四届人大常委会第三十一次会议在市人大常委会会议厅举行，会期一天半。市人大常委会主任孙清云，副主任王启文、李尊贤、鲁云侠、张会彬、芦猛虎、史南征、夏仁朝，秘书长来西京出席了会议。市政府副市长张宁，市中级人民法院院长康宝奇，市人民检察院副检察长吕惠萍，市人大常委会、市政府、市政协有关部门、各区县人大常委会的负责同志和部分人大代表列席了会议。孙清云、王启文分别主持了会议。本次会议安排了公民旁听。

会议听取审议了市人民政府关于我市2011年上半年国民经济和社会发展计划执行情况的报告、关于我市2011年上半年财政预算执行情况的报告、关于矿产资源管理工作情况的报告、关于古树名木保护工作情况的报告；审议了市人民政府关于提请审议《西安市村镇建设条例（草案）》的议案、关于提请审议《西安市限制养犬条例（修订草案）》的议案、关于在全市公民中开展法制宣传教育第六个五年规划的决议（草案）的议案；听取和审议了西安市人大常委会关于全市区县、乡镇人民代表大会换届选举有关问题决定（草案）的说明；作出了西安市人民代表大会常务委员会关于进一步加强法制宣传教育推进依法治市进程的决议、关于授予日本船桥市市长藤代孝七“西安市荣誉市民”称号的决定、关于全市区县、乡镇人民代表大会换届选举有关问题的决定；会议还审议通过了相关人事任免事项，决定任命雷英杰为市发展和改革委员会主任，任命牛犁为市人大常委会研究室主任、吕天仓为市人大常委会研究室副主任、姚远为市人大常委会预算工作委员会副主任，任命田玉兰为市人民检察院副检察长、检察委员会委员、检察员。

孙清云主任在会议结束时讲了话。

市人大常委会办公厅信息中心

2011年7月19日